Bijbel en kunst

home » kanttekeningen

De kanttekeningen

De vertalers kregen van de Dordtse synode de opdracht om in de kantlijn van de pagina's met bijbelteksten bepaalde opmerkingen te plaatsen:

• de letterlijke vertaling van onbegrijpelijke Griekse of Hebreeuwse zegswijzen
• verwijzingen naar teksten van gelijke strekking elders in de bijbel
• verantwoording van de gekozen vertaling van moeilijke passages

De kanttekeningen waren dus nadrukkelijk niet bedoeld als uitleg! Het ging voornamelijk om taalkundige opmerkingen. Die zijn echter vaak verhelderend; vandaar dat op deze site ook de Statenvertaling met kanttekeningen is opgenomen.

NB: helaas beschikken we niet bij alle hoofdstukken over de kanttekeningen. Daar wordt aan gewerkt.

Statenvertaling on line - bijbel en kunst

• kunst
• » schilders & werken
• doorzoek schilderijtitels:
• » meer kunst...

• bijbel
• » oude testament
• » nieuwe testament
• » apocriefen
• doorzoek bijbeltekst:
• » kanttekeningen
• » concordantie
• » bekende passages
• » tijdlijn bijbel
• » ontstaan SV
• » vertalers SV

• en verder...
• » deze site
• » winkel
• » sitemap
• » privacy