Sitenieuws

29-8-2017 de site gaat deze week over naar https. Dat betekent dat de verbinding tussen uw browser en de webserver voortaan beveiligd is. U kunt dat zien aan het slotje in de adresbalk.
Als alles goed gaat, merkt u er verder niets van. Mochten er wel problemen zijn, dan horen we dat graag via info@statenvertaling.net.


24-8-2017 de Statenvertaling-app is bijgewerkt. Zowel de iOS-versie als de Android-versie is weer up-to-date.


23-2-2015 technische aanpassingen voor bruikbaarheid van de site op smartphones.


19-1-2015 zoals bekend ontbreken bij diverse hoofdstukken de kanttekeningen. Daar wordt nu aan gewerkt. Een tiental hoofdstukken is in de afgelopen week voorzien; de overige volgen in de komende maanden. Ook wordt gepoogd de SV met kanttekeningen beter bruikbaar te maken op tablets.


15-12-2012 sinds vandaag plaatsen we elke dag een kunstwerk op Twitter, op het account @kunstbijbel. Volg ons!


19-12-2011 we gebruikten al een tijdje trefwoorden bij de kunstwerken. Die zijn nu via de Iconclass gekoppeld aan de online-collectie van het Rijksmuseum. Daardoor is deze site in één klap uitgebreid met tienduizenden kunstwerken!


21-9-2011 onze Statenvertaling-app is er nu ook voor Android! Lees verder »


20-7-2011 onze Statenvertaling-app is nu ook geschikt voor de iPad Lees verder »


10-3-2011: kunstliefhebbers kunnen nu gemakkelijk reproducties bestellen van werken van kunstenaars op deze site. Op relevante pagina's staan links naar de pagina van de kunstenaar bij kunstkopie.nl.


2-11-2010: bijbelzoekfunctie aangepast en verbeterd. Zoekt nu per hoofdstuk en niet meer per vers. Zie de zoekhulp voor zoektips.


21-6-2010 iPhone-app: bijbel en kunst offline bij elkaar in één handzame app. Met bookmarks en zoekfunctie. Lees verder »


16-4-2009 Statenvertaling op je mobiel: ga naar m.statenvertaling.net. Daar staat een lichtgewicht versie van deze site, zonder toeters en bellen.


25-6-2007: begonnen met opname van teksten uit de editie van 1637, met als eerste de waarschuwing aan de lezers van de apocriefe boeken.


21-6-2007: zoekfunctie iets verbeterd: er kan nu ook gezocht worden naar woorden met slechts drie letters.


3-7-2006: categorieën toegevoegd, een handig middel om verwante kunstwerken aan elkaar te linken.


7-2-2006: RSS-feed aangemaakt, waarmee u het laatste nieuws over de site vanzelf in uw favoriete feedlezer / aggregator te zien krijgt. Directe link naar de feed.


6-12-2005: verhuisd naar een andere, snellere server.


4-1-2005: beginnetje gemaakt met rubriek over steden waar interessante kunst te zien is. Als eerste Brugge en Colmar; meer volgt.


14-11-2004: in de afgelopen weken zijn een paar technische verbeterinkjes danwel snufjes ingevoerd. De bijbelzoekfunctie is wat slimmer geworden: zoeken naar de titel van een boek levert een link op naar dat boek. Voorbeeld: zoek naar 'genesis'. Verder worden verzen gehighlight waar rechtstreeks naar gelinkt wordt. Voorbeeld: het anti-homoseksualiteit-vers Levit. 20:13.


5-10-2004: nieuw record. Gisteren ontving de site voor het eerst meer dan 1000 bezoekers. 1020 om precies te zijn, die samen zo'n 7000 pagina's bekeken.


1-4-2004: gebruikers van de browsers Mozilla, Netscape (7+) en MS Internet Explorer kunnen in een bijbelpagina dubbelklikken op een woord in de tekst, dat dan meteen wordt opgezocht met de zoekfunctie.


14-3-2004: lancering versie 3.0. Om alle pagina's wat makkelijker vindbaar te maken, en omdat het tijd was voor een nieuw jasje, zijn de layout en navigatie aangepast. Nu zonder frames.


22-2-2004: bron van inkomsten toegevoegd. Het in de lucht houden van een website kost geld, en dat geldt ook voor deze site.


voorleesikoon9-9-2003: voorleesversie gemaakt. Met de spraaksoftware van ReadPlease kunt u de bijbeltekst laten voorlezen. Er is een [gratis player] beschikbaar, zij het alleen voor Windows. Bekijk svp ook de uitleg over het voorlezen.


24-5-2003: begonnen met een overzicht van christelijke en joodse feestdagen.


12-3-2003: overzicht gemaakt van alle woorden in de bijbelteksten, met verwijzingen naar de plaatsen waar het betreffende woord voorkomt. Een concordantie, dus.


8-3-2003: van het OT en NT staan nu ook de versies met kanttekeningen op de site. De kanttekeningen zijn de opmerkingen van de vertalers ter verduidelijking van de vertaling.
Het is een beetje schipperen met de ruimte. Als uw beeldscherm groot genoeg is, kunt u de tekst meer ruimte geven door de rand van het rechterframe naar rechts te slepen.
Met dank aan de mensen van coas.com voor het beschikbaar stellen van het bestand.


2-3-2003: korte biografieën toegevoegd van de vertalers.


1-3-2003: G.J. van der Vlis was zo vriendelijk zijn uitvoerige en informatieve artikel over de geschiedenis van de Statenvertaling beschikbaar te stellen aan deze site.


19-2-2003: de zoekfunctie is gewijzigd: er wordt nu enkel gezocht naar hele woorden. Verder is begonnen met het maken van een aparte pagina voor geavanceerde zoekopdrachten.


1-2-2003: wederom een tijdlijn toegevoegd, nu met de levensjaren van kunstenaars. Hiermee is goed te zien welke schilders tijdgenoten waren.


23-11-2002: tijdlijn toegevoegd, met de oud-testamentische geschiedenis van Israël en het ontstaan van het Nieuwe Testament.


20-10-2002: het forum is gesloten. Het werd nauwelijks gebruikt, en de meeste 'discussies' stelden m.i. weinig voor.


1-5-2002: heropening van het forum. Alle bijdragen aan een onderwerp worden nu op 1 pagina getoond. Registratie is voortaan vereist om te kunnen posten.


1-3-2002: heropening van de winkel. Op het moment vooral veel kunstboeken en -cd-roms. In de komende tijd zal de inventaris worden uitgebreid met religieus werk, passende muziek en video. Deze site is nu partner van Bol.com.


15-2-2002: lancering versie 2.5. Vormgeving enigszins aangepast; aantal functies gedropt (corps instellen, bookmarken). Andere broodletter gekozen: Georgia ([download] voor Windows en Mac). Verhuisd naar www.statenvertaling.net. To do: forum handiger maken.


28-12-2001: de downloadsnelheid is aanzienlijk verhoogd: het ophalen van een bijbelpagina gaat nu bijna 3x sneller dan voorheen.


17-9-2001: de zoekfunctie is verbeterd: zoeken naar Kain zal nu ook Kaïn vinden.


28-6-2001: volledige titels opgenomen. Boven het eerste hoofdstuk van elk boek wordt nu de volledige titel getoond.


25-5-2001: nieuwe functie: forum. Dé plek voor alle vragen en antwoorden over de bijbel, bijbelse kunst, en deze site. Het is een beetje een experiment: er zullen ongetwijfeld nog technische verbeteringen moeten worden aangebracht, en wat het peil van de reacties gaat worden... Te bereiken via de knop forum in het menu.


15-5-2001: nieuw partnership: reproducties. Boeken en cd-roms bestellen kon al langer via deze site; nu kunt u bij Vincent Art Gallery reproducties bestellen van alle olieverfschilderijen op deze site (en van vele andere!).


12-5-2001: nieuwe optie: bookmarken. U kon natuurlijk al langer met uw browser een hoofdstuk bookmarken, maar nu staat onderaan elk hoofdstuk een knop die het iets makkelijker maakt (alleen als u met Internet Explorer surft; andere browsers ondersteunen deze functie helaas niet, en zullen de knop niet tonen).


16-3-2001: extra url: www.statenvertaling.net. Korter en makkelijker te onthouden. www.contentecontent.com/statenbijbel blijft overigens voorlopig gewoon bestaan.


3-2-2001: nieuwe optie: corps instellen. Bepaal nu zelf hoe groot de bijbeltekst getoond moet worden! Klik in het menu op corps.


26-1-2001: zoekfunctie verbeterd. Het is nu ook mogelijk om te zoeken naar meer dan één woord. Gebruik een spatie om de zoektermen te scheiden. Ook kunt u nu aangeven in welk deel van de bijbel gezocht moet worden. Zoek!


2-12-2000: mail-een-kunstwerkTM. Verstuur een fraai opgemaakt mailtje met een van de ruim 100 kunstwerken uit de Statenvertaling on line. Maak eerst een keuze uit de schilders.


16-11-2000: de winkel is geopend. Met tips voor extra leesmateriaal, bijbels op papier en cd-rom, en naslagwerken. Neem eens een kijkje!


4-11-2000: fresco's Michelangelo toegevoegd. Aan de (langzaam) groeiende hoeveelheid afbeeldingen zijn nu vijftien beroemde fresco's van Michelangelo uit de Sixtijnse Kapel toegevoegd. Het betreft impressies van episodes uit Genesis 1, 2, 3 en 7 en van het Laatste Oordeel, en afbeeldingen van de profeten Daniël, Ezechiël, Jeremia, Jesaja, Joël, Jona en Zacharia.


29-10-2000: mail-een-versTM. Deze nieuwe optie biedt de mogelijkheid een vers naar keuze naar een vriend te mailen. Klik op het versnummer; het wijst zich verder vanzelf! (NB: de e-mailadressen en uw bericht worden door mij op geen enkele wijze gelezen, bewaard of aan anderen beschikbaar gesteld.)
[update 6-4-2004: optie niet meer beschikbaar voor JavaScript-lozen.]


6-9-2000: versie 2.0. Nieuwe server (oneindig sneller dan de vorige), dus ook een nieuw adres. De vorige versie bestond volledig uit 'platte' html. Voor deze nieuwe versie zijn de teksten in een database ingelezen, hetgeen onder meer een betere zoekfunctie mogelijk heeft gemaakt. Adres: www.contentecontent.com/statenbijbel


22-5-2000: apocriefe geschriften toegevoegd.


27-3-2000: begin gemaakt met het toevoegen van afbeeldingen: thumbnails bij de tekst, groot formaat in een nieuw venster.


27-11-1999: versie 1.0 gelanceerd, op de server van Crosswinds. Adres: www.crosswinds.net/~statenvertaling