Adriaen van Stalbemt 1580 – 1662

Paulus en Barnabas in Lystre

olieverf op koper (33 × 45 cm) — ca. 1615
Museum Städel Museum, Frankfurt am Main

Biografie van Adriaen van Stalbemt

Bestel een reproductie

Dit werk is gekoppeld aan Handelingen 14:11

De apostelen Paulus en Barnabas zijn op zendingsreis in Lystre (Lystra), een stad in Klein-Azië (nu Turkije, destijds deel van Griekenland). Een kreupele man hoort Paulus preken. Paulus kijkt hem in de ogen, ziet dat de man open staat voor het geloof, en gebiedt hem op te staan.

De getuigen van het wonder veronderstellen dat de twee vreemdelingen goden zijn: de pratende Paulus wordt aangezien voor Hermes, en Barnabas voor Zeus. In de Statenvertaling zijn de namen geromaniseerd naar Mercurius en Jupiter.

De Grieken willen meteen offers brengen voor hun goden, maar de twee apostelen maken duidelijk dat ze gewone stervelingen zijn en niets van die afgoderij moeten hebben. Ze sporen de Lystriërs aan over te stappen op hun ene god.